O livro Saberes e práticas docentes no ensino, na pesquisa e na extensão de Línguas e Literaturas – Volume II reúne pesquisas apresentadas no III SIEPELL, realizado em 2023 na Faculdade de Letras Estrangeiras Modernas (FALEM) da UFPA. A obra reflete a diversidade de investigações em ensino, pesquisa e extensão, abordando temas como tradução literária, tecnologias digitais no ensino de línguas, autonomia discente, bem-estar na formação docente e metodologias inovadoras no ensino de línguas. Os capítulos incluem relatos de experiência, análises teóricas e propostas pedagógicas, destacando a colaboração entre docentes e discentes. O livro reforça a importância da integração entre ensino, pesquisa e extensão na formação de professores e na promoção do ensino superior público de qualidade.